Shouting match

释义 Definition

（通常指愤怒的）对骂；吵嚷式争吵。强调双方提高音量、互相喊叫而不是理性讨论。（也可泛指任何“比谁声音大”的争执场面。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈʃaʊtɪŋ mætʃ/

例句 Examples

We got into a shouting match over whose turn it was to wash the dishes.
我们因为轮到谁洗碗而吵到对骂。

What began as a calm disagreement quickly turned into a public shouting match, leaving everyone in the room uncomfortable.
原本平静的分歧很快演变成一场公开的对骂，让房间里的每个人都感到尴尬。

词源 Etymology

由 shouting（大喊大叫，来自 shout）+ match（比赛、较量）构成。这里的 match 不是“火柴”，而是“对抗/较量”的意思，形象地表达“用喊叫来较量”的争吵。

相关词 Related Words

• Argument
• Quarrel
• Fight
• Dispute
• Confrontation
• Row
• Squabble
• Altercation

文学作品中的用例 Literary Works

• Arthur Miller, Death of a Salesman（《推销员之死》）中多处描写家庭冲突升级为激烈争吵的场景，常可概括为“shouting match”式的对骂。
• Charles Dickens, Great Expectations（《远大前程》）呈现人物间粗暴争执与高声争吵的段落，语境上常与“shouting match”所指的场面相近。